Install the Qt 4.6 libraries and build tools then type the following in a terminal:

lrelease aspeqt.pro
qmake
make

That's all :)
